Page 1 of 12

SCU209I

Unitate centrală cu fir pentru controlul încălzirii în pardoseală

Page 2 of 12

2

CUPRINS

Introducere ........................................................................................................................................................................................ 3

Unitatea centrala SCU209I ........................................................................................................................................................... 4

Instalare și diagrame electrice .................................................................................................................................................... 5

Operare ............................................................................................................................................................................................... 6

Verificarea funcționării ................................................................................................................................................................ 9

Page 3 of 12

3

SCU209i

UNITATE CENTRALĂ PENTRU CONTROLUL TEMPERATURII APEI

DIN ÎNCĂLZIREA ÎN PARDOSEALĂ

Sistemul de control al apei din încălzirea în pardoseală de la Division Gas a fost creat pentru a vă ajuta să

controlați încălzirea din camerele locuinței dvs., prin controlul temperaturii apei din circuit și al grupului

de mixare.

Descrierea sistemului

Circuitul de mixare

P1: Pompă de recirculare (pompă UFH - Under Floor Heating)

V2: Valvă de mixare

S3: Senzor de temperatură pentru sursa de apa caldă

S1: Senzor de temperatură pentru compensarea cu atmosferea exterioara (vremea)

Alimentare cu apă caldă:

V1: Valvă principală

RT1-RT2: 8 termostate de cameră

RA1-8: 8 actuatoare termice

Intrare NSB: Intrare mod ”Noapte” (Night Set Back Input)

Boiler sau centrală termică

Protecție:

V3: Supapă de bypass

S2: Senzor de protecție pentru temperaturi înalte

Ex2: Intrarea de apă

Sistemul de încălzire în pardoseală

Page 4 of 12

4

SPECIFICAȚII TEHNICE SCU209I

Sursă de alimentare alimentare ................................................................................................. 230VAC +10/-10%, 50Hz

Sarcină maximă pompă și actuatoare termice .............................................................................................................. 10A

Releu centrală ....................................................................................................................................... max. 4A, contact uscat

Releu X .................................................................................................................................................... max. 4A, contact uscat

Actuator termic................................................................................................................................................................. 8 x 230V

Releu valvă de mixare ......................................................................................................................................... SPDT 230V 8A

Cronometru / Întrerupător optional pentru noapte

Terminale deschise pentru NSB

Terminale închise pentru operarea de zi

Cronometru / Întrerupător opțional pentru protecția debitului de apă

Terminale deschise pentru lipsa alimentării cu apă

Terminale închise pentru apă suficientă de alimentare

Senzor pentru temperatura apei de alimentare .............................................................................................. NTC 100K

Senzor pentru temperatura exterioară (vreme) .............................................................................................. NTC 100K

Senzor pentru limitarea temperaturii înalte ..................................................................................................... NTC 100K

Caracteristici generale:

• Controlul temperaturii din cameră cu precizie

Unitatea de comandă are 8 ieșiri cu funcție de Închis (NC - Normal Closed) și Deschis (NO - Normal

Open) pentru actuatoare termice în acord cu semnalele relative de la fiecare termostat de cameră.

• Controlul temperaturii apei calde din sistemul de încălzire în pardoseală

Pentru a proteja țevile de apă ale sistemului de încălzire în pardoseală, temperatura apei furnizate nu

trebuie sa depașească mai mult de 55 grade. Unitatea SCU209i poate adapta temperatura apei fierbinți

prin nivelul de deschidere al valvelor de mixare pentru a permite întoarcerea apei răcite pentru mixarea

cu apă fierbinte.

• Compensarea temperaturii in functie de vreme

Unitatea digitală SCU209i este capabilă să compenseze în funcție de temperatura exterioară. Tot ce este

necesar, este ca un senzor extern de temperatură pentru compensare să să fie conectat.

Pe baza temperaturii exterioare și a cererii de încălzire, unitatea va varia temperatura conform curbei din

figura 14.

• Verificarea sistemului

Funcționarea corectă a sistemului poate fi verificată utilizând Modul de Instalare special. Acest lucru

permite instalatorului să realizeze testări individuale și verificarea ieșirilor.

Page 5 of 12

5

SCU209i

DESCRIEREA ECRANULUI AL A COMUTATOARELOR

Tastatura, ecranul și întrerupătoarele

Tastatura, ecranul și întrerupatoarele

Instrucțiuni butoane:

1 - Standby / Selecție

2 - Confirmare / OK

3 - SUS: Creșterea temperaturii

4 - JOS: Scăderea temperaturii

Ecranul LCD

5 - Mod încălzire / Mod răcire

6 - Apare când ecranul afișează temperatura

apei

7 - Apare când ecranul afișează temperatura

exterioară

8 - Apare când camera aferentă solicită

încălzire

9 - Indică canalul camerei

10 - Indică când pompa de recirculare este

activă

11 - Indică când valva de mixare este pornită

12 - Indică temperatura curentă și cea

programată

13 - Indică dacă încălzirea este activă și când

protecția la îngheț este activă

14 - Indica nivelul de deschidere a valvei de

mixare

15 - Senzor NTC (Negative Temperature

Coefficient - Coeficient negativ de temperatură)

16 - Avetizare

17 - Indicaă când termostatul este în modul de

Economisire a energiei

18 - Indică când termostatul operează

economic ( în modul Confort)

19 - Indică daca Modul de Instalare este activ.

Funcțiile ecranului LCD

Page 6 of 12

6

Specificații tehnice SCU209i

Caracteristici generale:

Vă rugăm să vă asigurați că toate cablurile respectă reglementările

electrice locale. Când cablarea este finalizată, montați capacul de pe

comandă folosind șuruburile din pachet.

Unitatea SCU209I necesită o sursă de alimentare de 230V

AC conectată la terminalele marcate L(fază), N(nul), și

PE(împământare). Vezi Figura. 5

Unitatea SCU209I detine o ieșire de releu uscat ce poate fi utilizată

pentru a controla centrala termică sau pentru a deschide o valvă

motorizată.

A) Pentru a controla o centrala care necesită comutarea alimentării

sub tensiune, luați o legătură de la L (230V) la borna marcată Boiler

NO. Legati borna centralei marcata cu L și conenctat-o cu borna

Boiler COM. Legați bornele N ale centralei și ale unității de control.

Asigurați împământarea centralei și a unității de control (bornele PE).

- Vezi Figura 6.

B) Pentru a conecta o centrală care are terminale de control dedicate

pentru comutare de la distanță (de exemplu pentru termostat)

conectați-le la terminalele NO și COM ale unității de control. Acestea

sunt terminale uscate care pot fi folosite pentru circuitele centralelor

de 220V dar și 24V. - Vezi Figura 7.

C) Controlul valvelor motorizate - Figura 8.

Controlul actuatorului valvelor de mixare

Valvele de mixare trebuie să aibă un actuator de comandă cu 3 poziții

de 230V AC. Acesta poate este utilizat pentru amestecarea apei răcite

cu cu apă fierbinte. Actiunea de control a valvei de mixare poate fi

schimbată prin modificarea parametrului din meniul de configurare

(11 ~ 14).

Ieșirea pentru pompă

Unitatea SCU209I are ieșire disponibilă pentru pompa de recirculare.

Pompa va fi energizată după cu o întârziere de 180 de secunde atunci

când senzorii de cameră vor solicita încălzirea locuinței. Întârzierea

acordă timp actuatoarelor termice pentru a porni.

Pompa 230V AC poate fi conectată direct la terminalele ”L2” și ”N” de

la bornele UFH Pump. Asigurați împământarea pompei și a unității

de control (conectați la bornele PE). Încărcarea pe pompă nu trebuie

să depășească 4A 230V la pornire. Există o perioadă suplimentară de

un minut în care pompa va funcționa după ce solicitarea de încălzire a

termostatului se va opri.

Timpi de intarziere:

UFH Pump: 180 secunde

X-Output: 190 secunde (configurație ca pompă principală).

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 9

Figura 8

Page 7 of 12

7

Funcția Fără releu (X-OUTPUT)

Toate unitățile SCU209I au un releu care poate fi utilizat diferite scopuri. Acesta este o ieșire uscată

și este marcat în terminalele de conexiune X-OUTPUT. Funcția releului este determinată de setarea

comutatoarelor 5 și 6. Vezi figura10 și descrierile urmatoare pentru combinatiile disponibile.

Pompă principală (poziție 5 - ON, poziție 6 - OFF)

În cazul în care este necesară pornirea unei pompe principale de către SCU209I, releul poate fi utilizat ]n

acest scop. Releul va fi activat la zece secunde după ce pompa de circulare UFH pornește.

Limită superioară (poziție 5 - OFF, poziție 6 - ON)

Această funcție este utilizată în cazul în care este necesară o protecție suplimentară pentru a preveni

pătrunderea apei din centrală în sistem când acesta este oprit sau când alimentarea cu apă depășește 65

de grade. Este conectat un senzor suplimentar și o valvă zonală.

Controlul supapei de ocolire (poziție 5 - ON, poziție 6 - ON)

Când nicio dintre camere nu solicită căldură, SCU209 va activa valva bypass pentru a forma un circuit

închis pentru a bloca apa fierbinte să intre în țevile aflate în sistemul de încălzire în pardoseală.

Actuatoarele termice

Dacă este nevoie ca releul să funcționeze ca un întrerupător fază/

nul (L & N), conectați o legătură de la rețea faza (L) cu C1, conectați

faza (L) aparatului la C2 și nulul (N) aparatului la nulul (N) rețelei de

alimentare.

Rezervat (poziție 5 - OFF, poziție 6 - OFF)

Nicio funcție X-OUTPUT.

Figura 10

Figura 11

Figura 11-A Figura 11-B

Page 8 of 12

8

Funcția ”Fără releu” (”X-OUTPUT”)

Unitatea SCU209I este proiectată pentru controlul actuatoarelor termice de 230V AC. Pot fi controlate

până la 8 zone diferite. Conectați actuatoarele termice de pe bucla (bucle) pentru fiecare zonă la bornele

corespunzătoare de pe SCU209I.

Actuatoarele termice aparținând RT1 trebuie conectate la ieșirea terminalului RA1, actuatoarele termice

pentru RT2 trebuie să fie conectat la ieșirea terminalului RA2, s.a.m.d.

Pentru conexiunea de control alimentată de termostat vezi fig. 11-A.

Pentru conexiunea de control fără alimentare de termostat vezi fig. 11-B.

Comutator extern

Comutator Extern de Noapte (Night Set Back)

Terminalul 23 și 24 este utilizat pentru comutatorul NSB. Din fabrică, unitatea de control SCU209I este

livrată cu un jumper care conectează terminalul 23 și 24. Temperatura curentă poate fi schimbată în

modul ”Noapte” utilizând un comutator fără voltaj sau temporizator.

Intrarea trebuie să fie un comutator fără voltaj – va fi nevoie ca circuitul să fie deschis seara pentru

temperatura alimentării cu apă și închis pentru temperatura alimentării cu apă ziua. În timpul modului

Noapte, unitatea SCU209I va seta temperatura cu 10 grade mai jos (dar nu mai jos de 30). Diferența dintre

punctul setat ziua și punctul setat noaptea poate fi modificată în meniul configurat (item 10).

Comutator de debit extern

Acest comutator este o intrare fără voltaj care utilizează pompa în cazul în care nu există apă în țevile

sistemului. Această opțiune poate preveni supraîncălzirea și distrugerea pompei în lipsa apei în sistem.

Încă din fabrică, unitatea SCU209I este livrată cu un jumper pe terminalul 25 și 26, dar utilizatorul poate

renunța la acesta utilizând un senzor pentru debitul apei. Un circuit deschis (fără jumper setat) poate

activa alarma pentru lipsa apei si opri tot sistemul.

Intrare pentru senzor rezistiv de temperatură NTC (Negative Temperature Coefficient)

Figura 13.

• Senzor extern

Dacă un senzor pentru temperatura externă este conectat la terminat 17,18, unitatea SCU209I va regla

temperatura apei ținând cont de temperatura externă(vreme).

• Senzorul pentru limitarea temperaturii ridicate

Dacă un senzor pentru limitatarea temperaturilor ridicate este conectat la terminalul 21,21, unitatea

SCU209I va opri încălzirea dacă va detecta o temperatura mai mare decât limita setată (vedeți

configurația meniului în meniul 3,4.

• Senzorul pentru alimentarea cu apă fierbinte

Un senzor de apă caldă este conectat in terminalele 19,20. Va măsura temperatura debitului de apă din

rețea.

Figura 12 Figura 13

Page 9 of 12

9

UTILIZAREA UNITĂȚII DE CONTROL SCU209I

Controlul temperaturii apei de alimentare

Senzorul de temperatură poate fi poziționat pe țevile de alimentare cu apă înainte de a le pune în sistemul

de încălzire în pardoseală.

Dacă nu există temperatură exterioară, atunci se conectează terminalele17 și 18., unitatea de control

SCU209I va controla temperatura apei de alimentare în acord cu temperatura setată. Utilizatorul poate

schimba temperatura utilizând butoanele SUS și JOS.

Dacă este conectat un senzor de temperatură la terminalele 17 și 18 , temperatura setată va varia pe baza

temperaturii exterioare. O curbă standard a compersației va fi programată din fabrică. Dacă va fi nevoie,

curba poate fi modificată în modul următor.

Linia 1 și 2 din figura 14 arată cum temperatura apei alimentare este schimbată în concordanță cu

temperatura exterioară. Linia 1 este factorul presetat din fabrică și linia 2 este un exemplu cu setări

modificate. În setarea implicită din fabrică, Punctul B indică -3 grade temperatură exterioară care

corespunde cu 45 grade ale alimentării cu apă. Punctul B arată că utilizatorul schimbă linia, schimbând

temperatura exterioară la -10 corespunzătoare a 45 de puncte stabilite.

În plus, temperatura exterioară de 25 care corespunde punctului de setare 30 la punctul D este o altă

valoare implicită din fabrică. Dacă temperatura exterioară este peste 25, SCU209I se va opri încălzirea.

Utilizatorul poate schimba curba schimbând cele 25 de grade ale temperaturii exterioare.

Schimbarea curbei de compensare

Porniți unitatea, țineți apăsat butonul de setare timp de 3 secunde pentru a intra în setarea de

compensare. Tabelul meniului de setare rezumă opțiunile disponibile.

Buton apăsat

Ce se afișează

(conform setarilor

din fabrică)

Apasă SUS sau JOS

pentru selecție Descriere

1 SET pentru 3s CH (55) 450 - 600 Selectează limita maximă a apei la intrare

2 SET HTH (-3) -100 la 600 Selectează temperatura exterioară in concordanță cu tem- peratura de 450 a apei la intrare

3 SET HTH (25) 150 - 300 Selectează temperatura exterioară in concordanță cu tem- peratura de 300 a apei la intrare

Apăsați OK pentru a părăsi meniul

Verificarea operațiunilor sistemului (Fig. 15)

1. Setează ”ON” pentru comutatorul 2.

2. Aceasta închide releul de pornire a cazanului.

3. Pentru finalizarea testului, setează ”OFF” pentru comutatorul 2.

Figura 13

Figura 14 Figura 15

Page 10 of 12

10

Operațiunea de instalare:

1. Mutați comutatorul 1 pe ON pentru a activa modul de instalare. Pe display va fi afișată pictograma (19)

care indică că modul de instalare este activ (timp de o jumătate de oră).

2. Toate protecțiile și întârzierile nu vor funcționa.

3. Reglați toate setările de temperatură ale termostatului la minim. Pompele, cazanul, valva de mixare și

actuatorul ar trebui să se fi oprit.

4. Setați temperatura apei calde la 450 atunci când nu există un senzor extern conectat. Apa fierbinte va

fi setată automat dacă există un senzor exterior conectat și opțiunea de compensare a vremii activată în

meniul de configurare.

5. Reglați temperatura termostatului din camera 1 la maximum. Se va afișa simbolul 1/ON care înseamnă

că prima ieșire pentru camera (canulul 1) al actuatorului este activată.

6. Verificați dacă pompa de circulație funcționează și valva de mixare se deschide dacă temperatura citită

pe afișaj este mai mare decât temperatura setată.

7. Repetați pașii 5-6 pentru toate camerele.

8. Pentru a termina modul de instalare, setați comutatorul 1 pe „OFF”.

Activarea protecției la îngheț

Dacă unitatea este în regim de așteptare, se va activa protecția împotriva înghețului. Când temperatura

apei de alimentare este sub 50, unitatea va activa încălzirea și circularea pompei timp de 15 minute.

CONFIGURAREA SCU209I

Meniul de configurare vă permite să setați anumite caracteristici de funcționare sau cerințe personale.

Mai întâi, opriți unitatea SCU209I, țineți apăsat butonul SET timp de 3 secunde pentru a intra în meniul

de configurare. Afișajul va afișa primul element din meniul de configurare. Apăsați butonul SET pentru

a trece la următorul element de meniu. Apăsați SUS sau JOS pentru a selecta. Pentru a ieși din meniu,

apăsați butonul OK. Dacă niciun buton nu este apăsat timp de 20 de secunde, termostatul va ieși din

meniul de configurare.

Operațiune

Ce se afișează

(conform setarilor

din fabrică)

Apasă SUS sau JOS

pentru selecție Descriere

1 SET CL (0) -4 ... +4 Reglați temperatura afișată (mai mare sau mai mică)

2 SET HC (HH) HO / HH Selectați sistemul de încălzire cu care se va lucra

3 SET PLO (ON) ON / OFF Opțiunea pentru protecție împotriva temperaturilor ridi- cate

4 SET PLP (990) 500 ... 990 Selectați o limită de temperatură

5 SET CF 0C / 0F Selectați modul de afișare in 0C sau 0F

6 SET PO (OO) PP / OO Protecția pompei. PP - pornit, OO - oprit.

7 SET OTO (OFF) ON / OFF Opțiunea de compensare a vremii

8 SET FLO (OFF) ON / OFF Protecția de apă insuficientă

9 SET Hb (OFF) ON / OFF Pompa sistemului de incalzire (UFH) ruleaza constant

10 SET dF (20) 20 ... 50 Setați valoarea NSB ( temperatura de noapte)

11 SET PH (2) 0 ...10 Selectați banda P (curba de căldură)

12 SET dOr (dl) dl / rE Selectarea acțiunii directe ori a acțiunii inverse a valvelor

de mixare

13 SET LP (30) 16 ... 50 Timpul integral de acțiune

14 SET FH (100) (30 .. 300) Timpul de deschidere

Apăsați OK pentru a părăsi meniul

Page 11 of 12

11

1. Recalibrarea temperaturii de la 4 LO spre 4 HI

Puteți ajusta temperatura apei de alimentare afișate cu până la 3 grade (mai mult sau mai puțin). Unitatea

SCU209I a fost calibrată cu acuratețe în fabrică, însă aveți opțiunea de a schimba temperatura afișată,

sincronizând-o cu unitatea precedentă deținută.

2. Selectarea modului de lucru al sistemului de încălzire

HH: Sistem de încălzire în pardoseală cu apă. Aveți nevoie de un circuit de mixare.

HO: Încălzire convențională cu radiatoare. Nu aveți nevoie de circuit de mixare. Temperatura apei nu va fi

afișată pe ecran.

3. Protecția la temperaturi ridicate

Unitatea de control SCU209I are un terminal pentru protecția la temperaturi ridicate. Dacă un sensor NTC

pentru temperaturi ridicate este conectat la terminal, unitatea va opri toate ieșirile când va detecta o

temperatură mai mare decât limita setată.

ON - Activează protecția

OFF - Dezactivează protecția

4. Selectarea unei limite de temperatură ridicată

Puteți selecta o limită a temperaturii curprinsă între 500C și 990C. Setarea implicită din fabrică este 990C.

5. Selectarea modului de lucru al sistemului de încălzire

Puteți alege ca temperatura afișată să fie în Celsius sau Fahrenheit.

6. Activarea protecției pentru pompă

Pentru instalațiile cu apă fierbinte, este recomandat să activați pompe măcar 15 secunde la fiecare 24 de

ore. Selectați PP pentru a activa modul de protecție al pompei sau OO pentru a dezactiva această funcție.

7. Opțiune pentru compensarea cu vremea

Dacă opțiunea de compensare a vremii este activată, temperatura apei de alimentare va fi schimbată

în acord cu o curbă de setare. Selectați ON pentru a activa opțiunea de compensare a vremii, ori OFF

pentru a dezactiva funcția. Când selectați OFF, unitatea va controla întotdeauna temperatura apei prin

intermediul setărilor manuale, chiar dacă un senzor extern este conectat.

Din fabrică, unitatea vine cu această setare activă.

8. Protecție la apă insuficientă în circuit

Unitatea are o intrare externă pentru un senzor de urmărire al debitului apei. Dacă este detectată o

cantitate insuficientă de apă, alarma unității va porni și va opri toate ieșirile.

Selectați ON pentru a activ protecția dacă un sensor pentru debitul apei este conectat.

Selectați OFF pentru a dezactiva opțiunea. Din fabrică, unitatea vine cu această opțiune deselectată.

9. Rulajul constant al pompei sistemului de încălzire în pardoseală

Selectați ON pentru a rula constant pompa când SCU209I este pornit.

Selectați OFF când pompa rulează numai când termostatele din cameră solicită încălzire.

10. Setarea valorilor NSB (încalzirea pe timp de noapte)

Unitatea SCU209I are o intrare NSB pentru a activa o temperatură mai scăzută a apei. Temperatura NSB

poate fi cuprinsă între 200C și 500C. Din fabrică, unitatea are selectată valoarea 200C.

11. Selectați acțiunea directă sau acțiunea inversă a valvelor de mixare

dI: Acțiunea directă înseamnă că valva de mixare este utilizată în controlarea deschiderii pentru

întoarcerea apei răcite.

rE: Acțiunea inversă care înseamnă că valva de mixare este deschisă pentru a suplimenta cu apă fierbinte.